【業界未経験歓迎】日英翻訳(ローカライズ)担当者※一次翻訳/【品川区】[56231]|アパレル・ファッションの求人・転職ならエラン

マイ求人検索

通訳・翻訳求人詳細

通訳・翻訳の求人情報です。こちらの求人の雇用形態は正社員・契約社員となっており、年収額は300〜600万円となります。この求人が気になる・働いてみたいという方はぜひお気軽にご応募ください。
エランではこのほかにも通訳・翻訳の求人や正社員・契約社員の求人を多数取り扱っております。無料会員登録はコチラ

現在この求人は募集を終了しています。

No.56231 検討フォルダへ追加

【業界未経験歓迎】日英翻訳(ローカライズ)担当者※一次翻訳/【品川区】

職種名 通訳・翻訳 年収 300万円- 600万円
勤務地 東京都都内 応募資格・条件
【必須条件】
◆日本語、英語ともにビジネスレベル以上の方(外国籍の方はN1取得者の方)
※英語が母国語の方を優先いたします
◆日英の翻訳経験がある方
※英日経験のみでは不可
◆日本語・英語のゲームプレイ経験、漫画読書、アニメ視聴経験が豊富な方
◆Word, Excel, Powerpointによる資料作成スキルがある方
◆文面、口頭でのコミュニケーション能力がある方
【歓迎条件】
◆日英翻訳業務経験がある方(2年以上)
◆ゲーム会社勤務経験のある方(国内外問わず)
◆ゲーム翻訳での英語の表現力が豊富な方
◆スクリプト作業や簡単なデータ反映作業が可能な方
◆広告の翻訳に知見のある方
仕事内容 ◆運用中タイトル、または新規タイトルの英語グローバル版にて、日英翻訳(ローカライズ)業務をお任せします
※スキル、経験等に応じて、配属先プロジェクトを決定させていただきます
【業務概要】
・自社タイトルの英語版のシナリオなどの日英翻訳
・外注翻訳会社への制作指示、品質管理
・翻訳業務のスケジュール・タスク管理

【具体的な内容】
・シナリオの翻訳
・キャラクター名や技の翻訳
・翻訳スケジュールの管理
・外部翻訳会社の窓口と品質管理
・翻訳内容のデバッグ
・マーケティング素材の制作支援
・上記に関連した業務 他
勤務時間 10:00〜19:00 実働8時間
残業 月 〜25 時間程度
待遇・福利厚生 社会保険完備、交通費支給、近隣住宅手当、昇給(年1回)、リモートワーク制度 他
休日休暇 完全週休2日制(土日)、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇、特別休暇、GW休暇、夏季休暇、お盆休暇 他 雇用形態 正社員  契約社員 
企業名 非公開 業種 その他
入社までの流れ
書類選考⇒一次面接⇒通訳テスト⇒二次面接(英語面接)⇒最終面接⇒内定
※状況に応じて選考フローが変更になる可能性がございます。
※最終面接前に適性検査(スカウター)を受講いただきます(所要時間15分程度、オンライン受講)

応募方法

類似しているお仕事情報

同じ職種のお仕事情報

同じ雇用形態のお仕事情報

関連するお仕事ランキング

関連リンク

フリーワード検索

よくあるご質問

正社員のお仕事
費用はかかりますか?

費用は一切かかりません。お仕事の紹介から内定に至るまで、全ての転職サポートを無料で行っております。

希望の求人があるようなら転職を考えたいのですが、登録や転職サポートは受けられますか?

もちろんです。長期的なキャリアプランのご相談やキャリア査定、ファッション業界の転職情報提供など、全力でサポートさせていただきます。
またあらかじめ登録いただいておくと、ご希望に合う求人が出次第、すぐご紹介できるメリットもあります。時間的に余裕のある時期でも、ぜひご利用ください。

その他のご質問
どのような仕事を紹介してもらえますか?

エランはアパレル・ファッション業界を中心に、一流大手ブランドをはじめ、取扱い求人数はアパレル業界においてはトップクラスです。
ウェブ上でお見せできない非公開求人も多数ございます。正社員だけでなく、契約社員、派遣社員など、ご自分のライフスタイルに合った求人をお選びいただけます。

他社の人材紹介・派遣会社にも登録していますが、登録できますか?

もちろんご登録いただけます。アパレル・ファッション業界の人材派遣・転職支援サービスを特化したエランにお任せ下さい。

エランに登録する

ご登録からお仕事紹介、ご入職までのサポートや相談など、費用はかかりません。ぜひご登録ください。

新型コロナウイルスの対面時の感染症予防対策に関して

当社では、新型コロナウイルス感染者に関する政府等の発表を受け、対面時での感染予防のために以下の対応を取っております。

ご来社時(求職面談、派遣登録など)について
・面談、ご登録はオンライン(Skype,FaceTime等)、またはお電話でも可能です。
・ご来社の際は、可能な限りマスク着用のご協力をお願い致します。

下記のいずれかに該当される方はご来社をお控え頂けますようお願い致します。
直近1ヶ月以内の海外渡航歴/感染者との接触/症状(風邪の症状や37.5度以上の発熱、倦怠感や呼吸困難)がある/同居のご家族等で同様の状況がある

当社従業員には、風邪や季節性インフルエンザ同様に感染予防と衛生対策として下記徹底に努めております。
・こまめな手洗い、うがい
・咳エチケット
・マスクの着用
・手指のアルコール消毒

転職支援サービスに登録

正社員・契約社員としてお仕事をお探しの方

ご登録からお仕事紹介、ご入職までのサポートや相談など、費用はかかりません。ぜひご登録ください。

新型コロナウイルスの対面時の感染症予防対策に関して

当社では、新型コロナウイルス感染者に関する政府等の発表を受け、対面時での感染予防のために以下の対応を取っております。

ご来社時(求職面談、派遣登録など)について
・面談、ご登録はオンライン(Skype,FaceTime等)、またはお電話でも可能です。
・ご来社の際は、可能な限りマスク着用のご協力をお願い致します。

下記のいずれかに該当される方はご来社をお控え頂けますようお願い致します。
直近1ヶ月以内の海外渡航歴/感染者との接触/症状(風邪の症状や37.5度以上の発熱、倦怠感や呼吸困難)がある/同居のご家族等で同様の状況がある

当社従業員には、風邪や季節性インフルエンザ同様に感染予防と衛生対策として下記徹底に努めております。
・こまめな手洗い、うがい
・咳エチケット
・マスクの着用
・手指のアルコール消毒

求人を探す

職種でさがす

勤務地でさがす

業種でさがす

【業界未経験歓迎】日英翻訳(ローカライズ)担当者※一次翻訳/【品川区】[56231] ページトップ