「通訳」は外国語を、聞き手の母国語に変換して伝える仕事です。通訳が、海外のアーティストや俳優が喋った言葉を日本語に直している姿を、テレビでよく目にしますよね。
言語が違う人同士の間に立ち、コミュニケーションの促進、国際交流に貢献できる仕事です。
今回は、通訳になるために必要な試験や資格について解説していきます。通訳についての具体的な仕事内容や、通訳の職種については「通訳」をご覧ください。
通訳として働くにあたって、公的な資格は特に必要ありません。では、「語学が堪能ならだれでも通訳者として活躍できるのか？」と言うとそうではありません。
通訳を行うためには“語学力”だけではなく、文化や時代背景、通訳する両者の関係性についての理解が必要となります。また、辞書には載っていない“スラング（俗語）”に関する知識なども必要です。
さらに、ビジネスシーンでの通訳となると、日常会話に加えてビジネス用語や議題となる商材、サービスなどについての知識や理解も必要です。
このように、通訳を行うためには語学力だけではなく、様々な知識と経験が必要になります。
通訳を行うために必要な資格はありませんが、受験することで、通訳者としての力が図れる試験がいくつかあります。
以下に、主要な検定試験を挙げてみました。
TOEICは、英語でのコミュニケーション力を判定するための世界共通のテストです。
一口にTOEICといっても2ブランド・4技能のテスト（TOEICとTOEIC Bridge）がありますが、一般的にTOEICと呼ぶのは「TOEIC(R) Listening & Reading Test」というものになります。
TOEICは通訳エージェントの登録でも、受験歴や点数を聞かれるほどスタンダードな試験です。
通訳者として活躍するためには、TOEIC(R) Listening & Reading Testで900点以上取得することが必要と言われています。
実用英語技能検定はいわゆる「英検」のことです。日本でもっとも知名度が高い英語の検定試験ですね。
5級・4級・3級・準2級・2級・準1級・1級の7ランクに分かれていて、「聞く・読む・話す・書く」の4技能が総合的に問われます。
日常会話から社会的な題材まで、実用英語を題材にしてバランスよく出題されるのが特徴です。
通訳者としては1級の取得を目指したいところです。
TOBISは「ビジネス通訳検定」のことでTest of Business Interpreting Skillsの略です。通訳者が活躍するために必要なビジネス通訳のスキルを、客観的に評価してくれます。
試験内容は「逐次通訳」と「同時通訳」の2種類で、ビジネスシーンを想定したテーマが出題されます。逐次通訳は2～4級で判定され、逐次通訳スキル、英語の語彙力、ビジネス知識が問われます。
一方、同時通訳は1級判定試験のみで、同じく同時通訳スキル、英語の語彙力、ビジネス知識が問われます。
ビジネス通訳者として活躍したいと考えている人は、2級以上を取得しておきたいところです。
冒頭で「通訳になるために必要な試験や資格はありません」と書きましたが、一部例外があります。
それは「観光案内」での通訳をする場合です。観光案内での通訳に関しては、国家試験である通訳案内士の資格を取らなくてはいけません。
※ここで述べている観光案内とは、報酬を得て通訳案内を行うプロの観光ガイドのことであり、ボランティアで行う観光案内に資格は必要ありません。
通訳案内士とは、日本で唯一の語学通訳に関する国家試験です。日本を訪れる外国人観光客に対し、日本の文化や観光地を案内したり、旅行中のサポートをしたりします。
一般的に通訳案内士は、企業に所属するケースは稀で、フリーランス（旅行代理店と契約する、派遣会社に登録するなど）で働いている人が大半を占めます。
近年、日本に訪れる外国人旅行者はとても増えており、2018年には史上初の3,000万人を突破しました。
それに伴い、通訳案内士の需要は増していますが、一方で通訳案内士の登録者数も大幅な増加傾向にあり、一人あたりに対しての仕事の依頼はかなり少ないのが現状です。
通訳案内士の仕事は観光ガイドをはじめ、旅行スケジュールの作成、ホテルの予約・チェックイン、病気やケガなどアクシデントへの対応など多岐にわたります。
多くの仕事を獲得するためには通訳力に加え、通訳案内士として「自分の強み」を作っていくことが必要であるといえるでしょう。
通訳案内士の試験は、年1回の実施となります。年齢制限などの受験資格は特になく、誰でも受けることが可能です。
対象言語は、英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語・ポルトガル語・ロシア語・中国語・韓国語・タイ語の全部で10カ国語です。
1次試験では語学についての筆記試験と一般常識試験（日本地理・日本歴史・一般常識）があり、2次試験は10分程度の口述試験となります。口述試験では、実際に外国語を使用した通訳による案内をすることになります。
試験には合格基準点が設けられていて、各語学、日本地理、日本歴史ともに原則として「70点（100点満点）」です。一般常識と通訳案内の実務は原則として30点（各科目50点満点）が合格基準となります。
これらすべての科目を合格しないと2次試験には進めないため、多くの知識が必要とされます。
今回は、通訳になるために必要な試験や資格をご紹介しました。
通訳になるための試験というのは特にありません。必要なのは高い語学力と様々な知識、そして経験です。
語学試験などを利用して勉強し、自信がついたら通訳のエージェントや派遣会社に登録していざお仕事開始となります。
通訳案内士になりたいという方は、ご紹介したとおり国家試験がありますので、まずは試験合格が必須となります。
通訳を目指す方も通訳案内士を目指す方も、夢の実現に向けて頑張ってください！
エランでは、語学力を生かした様々な求人をご紹介しています。
まずはお気軽にご登録（無料）ください。
通訳者の年収や給料について紹介しています。業界別や雇用形態別による通訳の平均的な年収について詳しく説明します。
翻訳家について紹介しています。翻訳家の仕事内容や、やりがいなどを詳しく説明します。
翻訳家の給料や年収について紹介しています。翻訳家の種類や雇用形態ごとの年収など、翻訳家の収入ついて詳しく説明します。
通訳にはさまざまな仕事の種類が存在します。また、通訳の手法（方式）も3種類あり、それぞれの通訳手法がどのような場面で使用されているのかをご紹介します。
通訳について紹介しています。通訳の実際の仕事内容などを詳しく説明します。
初心者が独学で翻訳家になる方法をご紹介します。翻訳家を目指す人におすすめの勉強法や、翻訳家として働くためにすべきことについて詳しく説明しています。
通訳になるために必要な試験や資格について紹介しています。その他、通訳としての力を図れる主要な検定試験についても詳しく説明します。
いろいろなお仕事の仕事内容や、キャリアアップの流れなどをご紹介しています。アパレル・ファッション業界でお仕事を通じて活躍してみませんか？
正社員・契約社員としてお仕事をお探しの方
派遣社員としてお仕事をお探しの方
ご登録からお仕事紹介、ご入職までのサポートや相談など、費用はかかりません。ぜひご登録ください。
新型コロナウイルスの対面時の感染症予防対策に関して
当社では、新型コロナウイルス感染者に関する政府等の発表を受け、対面時での感染予防のために以下の対応を取っております。
ご来社時（求職面談、派遣登録など）について
・面談、ご登録はオンライン（Skype,FaceTime等）、またはお電話でも可能です。
・ご来社の際は、可能な限りマスク着用のご協力をお願い致します。
下記のいずれかに該当される方はご来社をお控え頂けますようお願い致します。
直近1ヶ月以内の海外渡航歴／感染者との接触／症状（風邪の症状や37.5度以上の発熱、倦怠感や呼吸困難）がある／同居のご家族等で同様の状況がある
当社従業員には、風邪や季節性インフルエンザ同様に感染予防と衛生対策として下記徹底に努めております。
・こまめな手洗い、うがい
・咳エチケット
・マスクの着用
・手指のアルコール消毒
正社員・契約社員としてお仕事をお探しの方
入力時間は約5分でカンタンに登録できます。
